Гэрри возился с гидравлическим насосом и его большое тело было наполовину спрятано в машинном отделении под палубой. Насос подтекал и эта работа была по-настоящему грязная. Сезон находился в самом разгаре и все конкуренты активно работали в море.
Гэрри был один. Из-за частых поломок заработка не было, нанятые им водолазы ушли на другие лодки, а постоянного матроса у него никогда не было. Сезон короткий и при необходимости Гэри нанимал безработных, более-менее крепких парней, которые всегда водились в любой гавани. Иногда их даже искать не приходилось, сами приходили, особенно если Гэри по случаю давал покурить "травки". Вот и сейчас, по нагретому солнцем плавучему пирсу, к Гэри топал улыбчивый индеец Льюис из племени Ламми. Льюис улыбался всегда и, вероятно, всегда был слегка под шафе, даже в первой половине дня. "Привет, Гэрри!"-кричал он издалека продолжая топать по безлюдному пирсу мимо белых парусных и моторных яхт. Гэри пришвартовался в самом конце подальше от желающих быть свидетелями его борьбы с подтекающей гидравликой. Увидев Льюиса он не очень обрадовался. Льюис был безвредный, физически крепкий парень, кое-что понимающий в механике. При этом он, как многие другие индейцы, не отличался обязательностью. Мог не прийти в назначенный час для выхода в море и появиться лишь несколько дней спустя. Как это и было в этот раз. На вопрос "Почему? И где ты был?",- он без тени смущения станет рассказывать "Ты знаешь, Гэрри, вчера ворона прилетела и села на мой подоконник и это был мне знак, нужно пойти и добыть оленя!"
"Ты добыл оленя?" "О, Да! Хорошего трёхлетнего самца! Я принесу тебе оленины, что ты хочешь, лопатку или со спинки? Сердце и печень мои уже съели!".. Все это могло быть и правдой. Гэри коротко посмеялся, больше по привычке и подумал, чем бы занять Льюиса. С мотором тому делать сейчас нечего из-за плохой координации. Тут ему пришла на ум мысль, что можно отправить своего туземца для регистрации новых бумаг на лодку в офис берегу. Здесь его все знают, надо только внести новый коммерческий бортовой номер и, наконец то, дать лодке название. У Гэри уже был подобный бот
с бочкообразной формой, тупой округлой носовой частью. Он называл его "Tubby", знать этому быть " Tubby 2" . "Табби 2", так и быть.
Льюис был очень рад помочь таким образом своему капитану. Не пыльная и важная работенка, шутка ли, пойти в офис к белым людям с белыми бумагами важными для белого человека. Льюис захохотал по дороге, когда именно таким образом подумал о своей миссии. Он шёл счастливый расскачиваясь и размахивая пакетом с важными бумагами. Гэри тоже был очень доволен. Из-за частых поломок и незначительных уловов народ давно уже открыто посмеивается над ним. Гэри виду не подаёт и всегда, на удивление ровно, ведёт себя со всеми, однакож старается, как можно меньше общаться с такой публикой.
Добравшись до офиса Льюис легко нашёл нужного ему офицера и выложил папку с заполненными бумагами на стойку. Офицер с баджиком лейтенант Джо Смит осмотрел нейтрально Льюиса с ног до головы и спросил: " Где наш отважный Гэри?". "Мой кэп очень занят, сэр! Мы готовимся к выходу в море, сэр!"- почти вальяжно ответил ему Льюис. Он реально ощущал себя очень важным в этот момент и глазел по сторонам. Льюис впервые был сюда отправлен и никаких других оказий побывать в подобном офисе у него не было. Гербы и лицензии в рамках на стенах, люди в униформе, стеклянные двери, куча аппаратов и компьютеров, все это напоминало ему полицейскую станцию, но с большим отличием, здесь все были чистыми и трезвым, включая посетителей.
Лейтенант просмотрел бумаги и занёс данные в базу. В строке "название лодки" было пусто. Гэри, как это бывает, долго старался его придумать, а на ум оно пришло в самый последний момент и он его устно крикнул Льюису, когда посылал того с миссией. Льюис два раза в ответ повторил и сомнений, в том, что он не забудет его по дороге в 500 ярдов не было. Так оно и было! Джо Смит именно сейчас спросил про название и Льюис громко его произнёс:"Табби Ту, сэр!"Лейтенант Джо для верности его еще раз переспросил и Льюис еще раз громче повторил "Табби Ту"!! И даже два пальца раздвинул про цифру "два".. но Смит на него не смотрел и, попросил Льюиса не кричать, а повторить название спокойно. Льюис не противился и повторил его спокойно, но про себя решил, что четвёртый ра повторять не будет. Лейтенант слегка завис в задумчивости и наконец заполнил все данные и распечатал новый регистр. Понять лейтенанта было можно. Я забыл сказать, что в пьяной драке Льюис потерял передний зуб и все его слова сопровождались лёгким свистом.
Запечатав конверт лейтенант заставил Льюиса поставить крестик в какой-то книге и передал пакет Льюису с напутствием не упасть по дороге и нести его прямо в руки Гэри. Гордый Льюис с высокомерием хронического выпивохи посмотрел на лейтенанта, громко сказал "Есть, сэр!", развернулся, едва не смахнув книгу на стойке и также гордо качаясь из стороны в сторону двинул к своему капитану...
Умытый Гэри сидел в это время в своей надстройке и забивал небольшой косячок, когда в дверь рубки сунулась голова индейца, затем рука с пакетом, а затем и он сам.
По-прежнему довольный и гордый индеец с радостью отдал бумаги и взамен принял от Гэри заженную трубочку на две затяжки.. Гэри неспешно порвал пакет, вынул первую страничку, повернулся к шкафчику с бумагами и слегка остановил все свои движения... "Стабби Сю"!? ("Stubby Sue"), Стабби Сю!!!"то ли вслух, то ли про себя понеслось ... Гэри окончательно понял, что бортового названия у него теперь никогда не будет. Он никогда не пойдёт снова в этот офис, а это имя никогда не появится у него на борту. И так оно и есть! По сей день его серая посудина обозначена только огромным бортовым номером.
Он мне сам рассказал эту историю зимой в кабаке "Хербс" во Фрайдэй Харборе. Та зима была долгая и нелёгкая. Они здорово повздорили с Бобом. И мне тогда с Бобом было нелегко на одной лодке. Это то нас и сблизило немного. Иногда я спрашивал Гэри: "Что не так с " Упрямой Сьюзи"? Учитывая постоянные расходы и усилия по поддержанию лодки в рабочем состоянии, это было бы неплохое название, По крайней мере уместно и самоироничное
учитывая постоянные капризы его лодки.
Вечно холостой и бравый на вид Гэри, который за двадцать лет нашего знакомства лишь несколько раз попадался мне рядом с совершенно сомнительными женщинами,
улыбается в ответ и ничего не говорит.
Комментариев нет:
Отправить комментарий